懂球译站｜博德闪耀：普通人的终极梦想

本文翻译并转载自L'Équipe，作者Thomas Doucet，原文发布于2026年2月25日。

导语：北极圈以北的挪威俱乐部博德闪耀，在闯入欧联杯半决赛之后，又神奇地跻身欧冠十六强。“闪耀哥”正以一种几乎不可思议的方式书写历史。没有巨额预算，没有宏大的现代球场，在寒风会把人脸刮疼的地方，一支普通的小球队，有他们自己的生活节奏。

天空中色彩飞舞。阳光洒在宁静的挪威海面上，积雪仍然点缀着松林的山巅。那是2025年4月底，我们造访这家俱乐部的时候。早在九个月前，博德闪耀就已经成为话题焦点。

当时，他们在欧联杯半决赛中对阵托特纳姆热刺。借那次机会，我们走进了这支球队独特的世界。如今，他们又在欧冠赛场上稳稳淘汰了上届亚军国际米兰。这是一片远离尘嚣的小天堂，坐落在挪威最北端、越过峡湾、跨过北极圈的地方。全城约5万人口，依山而建。

气温接近零度，寒风刮在脸上生疼，但天气丝毫没有削弱人们对这座城市球队屡创佳绩的热情。“奇迹剧场”距离机场不到200米，这座机场在二战期间曾是重要的军事基地。

阿斯普米拉球场是博德闪耀的主场，可容纳8000名观众。这里还有一块供青年队和学校使用的附属训练场，一间约20平方米的俱乐部商店，以及几间行政办公室，十来名工作人员在其中忙碌，除此之外，几乎别无他物。

俱乐部陈列着四座挪威联赛冠军奖杯（2020、2021、2023、2024），看上去甚至有些像法国青少年安慰赛的奖杯。论基础设施，一些法国业余俱乐部都要优越得多。因此，人们不禁会疑惑：如此简朴的条件下，这些非凡的成绩究竟是如何诞生的？

我们的调查从一杯掺有阿夸维特的鸡尾酒开始。这种烈酒以谷物和土豆为原料，加入莳萝浸泡，再混合覆盆子利口酒，深受挪威人喜爱。为我们调酒的是葡萄牙裔的米格尔-杜阿尔特，味道十分出色。

米格尔-杜阿尔特说：“他们的秘诀很简单，他们在主场几乎赢下一切，这让他们在客场比赛时更有信心。”

真的如此吗？

“可以确定的是，在球场里我们必须表现得像真正的球迷，否则真的会被冻坏，所以大家都会跳舞取暖。”卡米利亚-洛肯笑着说。她戴着一顶黄黑相间的帽子，和许多当地人一样，正在享受清晨那段提神醒脑的散步时光。

在2025至2026赛季的欧冠征程中，博德闪耀曾在主场以3-1分别击败曼城和国际米兰，这似乎为这种主场神话增添了说服力。不过，这多少有些以偏概全，他们在这里取得的胜利只有这两场，其余战绩为1平3负，其中包括输给摩纳哥。

十来位俱乐部昔日的名宿还有一个固定的传统，每天上午十一点在球场喝咖啡。他们曾在1975年赢得挪威杯冠军，并参与了球队最初的欧战征程，让博德闪耀走出默默无闻的状态。

“优秀的球员在任何天气下都能踢好球。”他们笑着说。

围坐在桌旁的还有传奇人物哈拉尔德-贝格。球场入口处矗立着他的雕像。他同时也是前朗斯球员帕特里克-贝格的祖父，而后者正是如今这支博德闪耀的核心球星。

还有阿尔内-汉森，他自称为博德闪耀出战了500场比赛并打进500球。“当然，如果气温偶尔能高出十度，我们也不会拒绝。三年前对阵罗马时，欧协联四分之一决赛首回合我们2-1获胜，当时气温降到零下五度，穆里尼奥因为不满情绪，在离场时还向向他索要签名的球迷扔雪球。”

去年四月，拉齐奥则因为前一天的大雪，一度申请推迟比赛。

“如果你第一次来到这里比赛，气温只有二摄氏度，你肯定会打滑。”64岁的鲁内-马雷柳森笑着说，“但如果你早已习惯这种环境……我最喜欢看对手的眼神，他们都被冻僵了。”

不过，贝格-延森并不认同这种说法。“那当我们去法国比赛，气温有二十摄氏度时，难道不会对我们不利吗？”

这位52岁的高中教师原本是本地俱乐部祖克伦的支持者，后来因为博德闪耀的出色表现而“转投门庭”。这一天，他坐在看台上，双腿很快就开始发抖。

手套、毛线帽和羽绒服成了标配，现场还发放毛毯，有些人自带坐垫，大家一边观赛一边喝热巧克力。这里更像是一座滑雪度假村，而不是足球场，要坚持完整的九十分钟比赛，确实需要不小的勇气。

“当然，气候条件确实会产生影响，我们也能从对手的眼神里看出他们不太适应。但这只是我们成功的一部分。”身体强壮的后卫甘德森说道，“更重要的是，我们对自己保持诚实，能够坦率分享感受，尤其是在紧张的时候。而且我们拥有一位顶级教练，克努森。我们的打法强调强度，他每天都在这方面督促我们。我们并不执着于结果，只是努力把表现做到最好，阵型是4-3-3。我们希望掌控球权，即便从后场开始组织，也要敢于尝试带球突破。我当初在特罗姆瑟和这里之间选择了博德闪耀，因为在签约前我就看到了这种潜力。”

不过，与国际米兰的两回合较量中，博德闪耀的控球率分别只有44%和36%，在一定程度上淡化了这些原则，但球队的精神面貌始终坚定不移。

甘德森住在距离球场步行四分钟的一栋公寓楼里，楼内还住着七名队友。这支小小的“队伍”所在的位置介于教堂钟楼和图书馆之间。图书馆是这座城市的另一面旗帜，博德去年曾被评为欧洲文化之都。

“这里的人友善、自豪，他们不会打扰我们。”他继续说，“他们尊重我们，而我们与他们的距离也很近。”

在博德，人们会玩一种名为shuffleboard的游戏，类似于在木板上进行的冰壶。球员们的外出活动通常是前往附近的旅游岛屿徒步，或者去餐厅用餐。饮品里会配上冰块，仿佛担心寒冷不够似的。他们还可以品尝torrfisk，这是一种未经盐腌、依靠阳光和海风自然风干的鳕鱼。

不过，这里的一切都不便宜。两杯啤酒要25欧元，顾客还必须自己在刷卡机上输入消费金额，好让人清楚意识到花了多少钱。

不过话虽如此，这里的产品质量很好，球员们也负担得起。他们是挪威收入最高的球员群体。最高年薪达到税前100万欧元，平均月薪约为3万欧元，与法甲兰斯俱乐部的水平相当。

“几年前，俱乐部预算只有420万欧元，如今已达到3000万欧元。随着首次晋级欧冠正赛，预算可能已经超过4000万欧元。这一切都源于竞技成绩。我们会把收益重新投入到运营中。”2025年4月，俱乐部总经理弗罗德-托马森这样表示。

“俱乐部由会员掌控，保持纯粹。在这里，你来，吃饭，训练，比赛表现。除此之外没有别的事情。这里就只关于足球。”

“这听起来或许难以置信，”《北国报》记者斯蒂安-赫格兰说，“但这恰恰说明，在欧洲赛场上闪耀并不总是需要雄厚的资金。在这里，这让人们感到自豪，因为过去他们常说自己支持的是一支来自‘烂城市’的‘烂球队’。现在不再是这样了。”

汉森则肯定道“是的，几年前俱乐部只有300、400名会员，如今会员群体已经接近4500人。如果你想确保能买到门票，最好成为会员。之前对阵托特纳姆热刺更是惊人，有5000名球迷买了前往客场的门票。”

在餐厅偶遇的奥德-埃米尔-英格布里格森对俱乐部日益提升的知名度喜不自禁。

“不过，这支球队真正的秘密，你们还没找到，那我就告诉你们吧。”这位来自保守党的市长打趣道，“那就是主教练在每个比赛日都会去海里游泳。正是这一点带来了不同。”

球员们也热衷于桑拿。从游艇港出发，他们可以在短短几分钟内，从80摄氏度的高温桑拿房进入接近0度的海水。这种从极热到极寒的体验，某种程度上也预示着他们即将在三月中旬欧冠十六强比赛中面对的挑战，对手是葡萄牙体育。

寒风、海水、桑拿与奔跑的绿茵，交织成这座北部小城独有的节奏。或许人们很难想象，一支来自北极圈以北的球队，能够在欧洲赛场点燃如此炽热的梦想。足球从来不只属于豪门与巨额预算，也属于那些相信努力、团结与热爱的普通人。夜幕降临时，海面依旧安静，而在博德闪耀的球场灯光下，梦想仍在继续闪耀。